Fossi in te non lo farei.
Lo smalto per le unghie va tolto con acetone o con solventi che sciolgono la plastica.
Perciò se devi dipingere la canna di una pistola di materiale plastico beh, può ben immaginare cosa potrebbe succedere.
Usa un normalissimo colore a tempera (lo compri in cartoleria): non è molto resistente ma per quello che devi fare va benissimo e va via con l'acqua.