Dire che lavora male non è pienamente corretto. Il gruppo aria non si sforza di più se il cilindro non è quello giusto, è il tuo pallino che non sfrutterà tutta l'aria compressa dal gruppo aria. Ciò che determinerà un maggior stress meccanico nel tuo caso è sicuramente la molla. Cmq se vuoi farlo a mano prendi spunto dai cilindri già esistenti, anche se per 10 euro ti consiglierei di comprarne uno nuovo.
Sinceramente poi non ho capito se ti vuoi fare una configurazione HS spinta
Aggiungo a quanto già scritto, che se vuoi qualcosa di affidabile e che lavori bene, devi cercare di avvicinati al joule con una molla decisamente più morbida di quella che hai scelto.