il rapporto dovrebbe leggersi proprio cosi...