complimenti per la recensione, veramente un bell'oggetto.
solo una piccola precisazione ot:
issued in questo caso può essere tradotto come "d'ordinanza", cioè in dotazione; l'espressione completa è government issued, che significa "equipaggiamento fornito dallo stato" (abbreviato comunemente nel famoso gi, da cui gi joe e gi jane, ad esempio).Originariamente inviata da toma ®
ciao!
l'avevo quasi inteso, ho preferito spiegare senza inoltrarmi magari fornendo una risposta troppo sbagliata^^complimenti per la recensione, veramente un bell'oggetto.
solo una piccola precisazione ot:
issued in questo caso può essere tradotto come "d'ordinanza", cioè in dotazione; l'espressione completa è government issued, che significa "equipaggiamento fornito dallo stato" (abbreviato comunemente nel famoso gi, da cui gi joe e gi jane, ad esempio).
ciao!
grazie per aver chiarito bene la questione
Portale
Lo staff
