ENVG (Enhanced Night Vision Goggle) - PM Soldier Sensors and Lasers

[Hedge83]

dunque:
praticamente credo che nel video ci siano soldati veri (e quello si era capito) all'interno di una azienda o una caserma preposta allo sviluppo di apparecchiature,che credo stia sviluppando questa diavoleria.dopo una presentazione del prodotto ai su citati militi,si passa all'azione ossia,si propone di testare all'esterno il prodotto stesso.l'uomo con il giaccone di pelle li invita a fare tutte le prove che vogliono ed a testare il visore in tutte le configurazioni possibili.
sorpresa!
tutti i militari rimangono stupiti dalla versatilità del prodotto poichè (se non ho capito male io) si può settare (credo: manualmente sebbene il dispositivo sfrutti una tecnologia digitale) nelle modalità: notturno,termico ed entrambe le cose.un militare intervistato faceva notare questa capacità d'adattamento,in quello che può essere un tunnel con luminosità zero nel quale si può usare direttamente il visore termico.un altro specificava come questo visore potesse sopperire alla mancanza di illuminazione naturale notturna (la luna)e cmq implementare la visibilità alla grande.
un altro ancora faceva notare come,unendo le potenzialità del visore notturno a quel del visore termico,era possibile veramente distinguere i soldati o i veicoli dal normale "verde" del visore notturno.
un'altro specificava come finalmente si è trovato un solo strumento che riesce a fare sia da visore notturno che da visore termico.


ragazzi sono un pò stanco scusate,più o meno il succo è questo.
abbiate pietà e correggetemi pure

[Vertunno]

dunque:
praticamente credo che nel video ci siano soldati veri (e quello si era capito) all'interno di una azienda o una caserma preposta allo sviluppo di apparecchiature,che credo stia sviluppando questa diavoleria.dopo una presentazione del prodotto ai su citati militi,si passa all'azione ossia,si propone di testare all'esterno il prodotto stesso.l'uomo con il giaccone di pelle li invita a fare tutte le prove che vogliono ed a testare il visore in tutte le configurazioni possibili.
sorpresa!
tutti i militari rimangono stupiti dalla versatilità del prodotto poichè (se non ho capito male io) si può settare (credo: manualmente sebbene il dispositivo sfrutti una tecnologia digitale) nelle modalità: notturno,termico ed entrambe le cose.un militare intervistato faceva notare questa capacità d'adattamento,in quello che può essere un tunnel con luminosità zero nel quale si può usare direttamente il visore termico.un altro specificava come questo visore potesse sopperire alla mancanza di illuminazione naturale notturna (la luna)e cmq implementare la visibilità alla grande.
un altro ancora faceva notare come,unendo le potenzialità del visore notturno a quel del visore termico,era possibile veramente distinguere i soldati o i veicoli dal normale "verde" del visore notturno.
un'altro specificava come finalmente si è trovato un solo strumento che riesce a fare sia da visore notturno che da visore termico.


ragazzi sono un pò stanco scusate,più o meno il succo è questo.
abbiate pietà e correggetemi pure

hedge grazie mille! dalle immagini qualcosa del genere l'avevo capito, adesso con la tua traduzione ho la paronamica più completa di tutto il video.

[HERBAL]

visto che ormai se ne parla un pò dappertutto diciamo qualcosa di più (anche le parti non troppo belle) dell'envg, che in realtà si chiama an/psq-20.

[cut]

ciao!

ottimo, rep +1

[calcifer]

ammazza.... che bel gingillo.........!!!

[Hd-Zero]

fantastico !
ma per il softair è sprecatissimo, a loro serve perchè gli può salvare la vita in ogni momento
domanda: ma esiste qualche materiale per non farsi individuare da questi sensori ?

[Vertunno]

fantastico !
ma per il softair è sprecatissimo, a loro serve perchè gli può salvare la vita in ogni momento

e a noi invece serve a non farci eleminare dal game, così rimani in gioco e prendi l'obiettivo alla faccia dei tuoi avversari che non lo possiedono!

[alexone85]

proprio bel giocattolino. ora mi tocca vendere la macchina :d

[Mastins]

beh è un gingillo a dir poco fantastico per coloro che in guerra rischiano la vita...
ma nel softair toglierebbe il priscio [per i non baresi priscio=entusiasmo,divertimento ] del gioco...non ci sarebbe più il fattore sorpresa e mimetizzazione, quindi sarebbe inutile giocarci!

[kazuki_fuse]

$8000 ce li avrei pure spesi, ma per un prodotto che dura solo 300 ore mi pare un pò troppo

[scharker]

davvero un bel gingillo:d

comunque penso che prima che sia disponibile ai civili ce ne voglia di tempo :d(mercato nero escluso)