Tokyo Marui - M4A1 Carbine ver.2009 e HiCapa 5.1R

[PredTek]

è full metal, ho tradotto un pezzo con google, mo vi posto la traduzione:
solo prossima generazione elettrica pistola m4 serie [nuova versione Ⅱ & shoot rikoiruenjin] chip.
■ autabareru, buffer, il corpo, composto di parti metalliche e altri pressofusione di alluminio.
■ guardia mano in dimensioni reali, s 1300 mini 8.4v 1300mah ni-mh batteria di deposito.
■ sopmod m4 ereditato dalla fermata del sistema di alimentazione] adottato. con il blocco del pistone borutokyatchireba come reale pistole sparare dopo l'ultimo punto.
■ erebeshonnanba stampato sulla parte superiore del ricevitore ferrovia.
■ nero kyaringuhandoru standard.
■ 6 enhansudosutokku standard di posizione
se riuscite a capirci, fatemi un fischio xd

il prezzo dovrebbe essere di 40€ inferiore al sopmod

provo a fare una traduzione "molto approssimata"
1)corpo full metal
2)astine paracanna, contengono batterie mini, 8,4x1300
3)meccanica del sopmod, con bolt catch funzionante
4)loghi originali colt
5)colore nero
6)calcio bushmaster sei posizioni

[Simò]

il prezzo dovrebbe essere di 40€ inferiore al sopmod

o te lo fanno pagare di più di quello che è in realtà oppure il ris e il crane dedicato del sopmod sono valutati per questa 40ina di euro (cosa molto improbabile visto che un crane e un ris cinese costano un 30-40 euro l'uno per esempio, e le uniche differenze notevoli tra i due m4 mi sembrano quelle...)

[POLDUS-I]

o te lo fanno pagare di più di quello che è in realtà oppure il ris e il crane dedicato del sopmod sono valutati per questa 40ina di euro (cosa molto improbabile visto che un crane e un ris cinese costano un 30-40 euro l'uno per esempio, e le uniche differenze notevoli tra i due m4 mi sembrano quelle...)

praticamente tutto nel softair costa più di quello che vale, ma non ci
possiamo fare niente purtroppo ....

comunque la pistola è veramente uno spettacolo...

[Simò]

praticamente tutto nel softair costa più di quello che vale, ma non ci
possiamo fare niente purtroppo ....

comunque la pistola è veramente uno spettacolo...

alcune cose valgono quello che costano, altre hanno prezzi veramente esagerati per pezzi che nel produrli ci vorranno neanche 20 euro...ma questo non solo nel softair...

[Hd-Zero]

ha tutte le caratteristiche del sopmod... ha solo un frontale diverso
bah ... non mi attira
se supera i 300 non credo attirerà molta gente

[Simò]

i 300 li può anche superare, ma se costa veramente 40 euro meno del sopmod conviene quello, anche se questo ha dalla sua parte batterie più economiche che molti possiedono già...

[superale]

una curiosità: ma da dove salta fuori sta storia dei 40€? è ancora poco più di un prototipo, non credo sia nemmeno già commercializzato... però, non sottovalutiamo le fonti, che potrebbero essere attendibili!

p.s. la marui una m***a di sito in inglese no?

[Grundig]

il prezzo dichiarato dalla marui è di 52,290¥ / 392€

[Simò]

una curiosità: ma da dove salta fuori sta storia dei 40€? è ancora poco più di un prototipo, non credo sia nemmeno già commercializzato... però, non sottovalutiamo le fonti, che potrebbero essere attendibili!

p.s. la marui una m***a di sito in inglese no?

io infatti dubito che ci sia una differenza di 40 euro, penso molto di più...
ps.: in effetti la marui non ha mai avuto un sito in inglese, ma tant'è che ho sempre sentito che i guadagni maggiori sono in patria, per cui che gli frega
edit.: ho visto ora il topic di grundig, in effetti costa una 70ina meno, anche se mi sembra tanto lo stesso...

[superale]

bhe 392€ rispetto al prezzo del sopmod non è poi male alla fine è più o meno quello il prezzo di un crane e un frontale ris semplice semplice 'di serie', nel senso che prendendo i prezzi after market è chiaramente maggiore...