Col diluente dovresti poterli togliere senza intaccare la verniciatura. Solitamente la verniciatura di serie è abbastanza ben fatta e non si toglie facilmente. Fai comunque una prova in qualche parte che non si vede...
Relativamnte l'incisione dei loghi: al laser difficilmente troverai qualcuno attrezzato per incidere in grossi spessori, quindi al massimo potrai incidere pochi decimi di mm con risultati poco percettibili. (mi sono già informato in diverse Azienda, ma la risposta è sempre questa).
Invece con l'incisione standard, puoi farlo. L'unica menata è la centratura e la "messa in piano" del pezzo. Quasi sicuramente se trovi qualcuno che si prende la responsabilità di farti il lavoro, ti sparerà un cifrone immane, in quanto impiegherà molto tempo.
Inoltre devi avere l'immagine vettoriale dei loghi, diversamente se devi rivolgerti ad un grafico per farteli ridisegnare, probabilmente come spesa vai oltre l'acquisto di un'asg provvista di loghi...