ma alla fine a ke serve lo scarrellamento?