Visualizzazione stampabile
-
Quote:
Originariamente inviata da
Andr ( Fellini )
Purtroppo non sono d' accordo. Secondo me con il doppiaggio rovini il film.
Troppo spesso vedo in tv un film di Sean Bean e sento che per il doppiaggio hanno usato una voce che non assomiglia per niente a quella originale.
@Staffy: per il libro di Michael Asher, ottima idea :right:
E giá che ci sei potresti anche fare il libro di Peter Ratcliffe :mrgreen:
Già, credo anche io che "Eye Of The Storm" di Peter "Billy" Ratcliffe meriterebbe di essere tradotto per il mercato Italiano. Comunque più o meno tutti i libri scritti da veterani del 22° SAS si sono rivelati appassionanti. Barry Davies, John "Lofty" Large, Cameron Spence, Peter "Yorkie" Crossland, Rusty Firmin, Sir Peter De La Billière, Ken Connor, il Reverendo Frank Collins (Padre Two-Zero), Gaz Hunter, Mark Nicol, etc. avrebbero un ottimo successo sul mercato Italiano.
Speriamo di avere la possibilità di tradurli e pubblicarli.
Di certo mi rimane la soddisfazione di essere il più grosso esperto Italiano di forze speciali Britanniche del dopoguerra (definizione con cui Mike Kennedy mi ha autografato la copia del suo libro). Ho letto tutto quello che esiste sull'argomento (circa 150 libri) e ho avuto testimonianze di prima mano da membri in servizio e in congedo.
E scusate se è poco... :D
-
Ho iniziato a leggerlo. Devo dire che mi piace, ben fatto e ben tradotto, scorrevole.
Mi permetto di segnalare un refuso a pagina 39, alla fine del primo paragrafo, manca una "d"(i farsi spezzare). Tienilo presente nella prossima edizione...
;)
Complimenti ancora!
-
Quote:
Originariamente inviata da
Wotan
Ho iniziato a leggerlo. Devo dire che mi piace, ben fatto e ben tradotto, scorrevole.
Mi permetto di segnalare un refuso a pagina 39, alla fine del primo paragrafo, manca una "d"(i farsi spezzare). Tienilo presente nella prossima edizione...
;)
Complimenti ancora!
Grazie mille Wotan, segnalerò il refuso alla correzione bozze.
-
Quote:
Originariamente inviata da
Grigio
Beh... vuoi mettere Bravo Two Zero doppiato dai componenti della TFB?
Immagino già RedFox mentre cerca di contattare la base con la sua "evgrve" (R)...
Mo soc'mel, cal'zuvnot a cià propri inculè!
-
Preso, in attesa di trovarti a Pisa per la presentazione e di leggero!
Staffy sei troppo! A presto
allen out
click
-
Quote:
Originariamente inviata da
Staffy
Di certo mi rimane la soddisfazione di essere il più grosso esperto Italiano di forze speciali Britanniche del dopoguerra (definizione con cui Mike Kennedy mi ha autografato la copia del suo libro). Ho letto tutto quello che esiste sull'argomento (circa 150 libri) e ho avuto testimonianze di prima mano da membri in servizio e in congedo.
E scusate se è poco... :D
Questa è Passione, il sogno erotico di ogni amante della militaria !
Grazie di condividere, attraverso il tuo lavoro, le tue conoscenze!
-
complimenti, mi è arrivato 2 giorni fa, veramente bello ed appassionante.
-
-
Acquistato or ora, così avrò una lettura nelle vacanze natalizie...
Sfaffy, ci racconti un come sono sti signori ex Special Force ? So che è off topic la cosa, ma io non ne ho mai conosciuto uno e la cosa mi incuriosisce non poco...
Sono personaggi super disadattati alla John Rambo o una volta dismesso il basco tornano ad essere "uomini comuni", nel senso migliore del termine ?
Thanks so much !
-
Quote:
Originariamente inviata da
Fratellino
Acquistato or ora, così avrò una lettura nelle vacanze natalizie...
Sfaffy, ci racconti un come sono sti signori ex Special Force ? So che è off topic la cosa, ma io non ne ho mai conosciuto uno e la cosa mi incuriosisce non poco...
Sono personaggi super disadattati alla John Rambo o una volta dismesso il basco tornano ad essere "uomini comuni", nel senso migliore del termine ?
Thanks so much !
Non è che ne abbia conosciuti così tanti e nemmeno in maniera così approfondita, ma per quel che posso dirti ce n'è per tutti i gusti: dal matto scatenato al serioso padre di famiglia che potresti scambiare per un impiegato comunale.
Unica nota comune a tutti è che sono dei perfezionisti assurdi, al limite della pignoleria.
