il ras che marca e'?