PDF995 non mi piace perchè si aprono tante finestre pubblicitarie, per questo uso sempre PDFCreator. Non saprei dirti a cosa è dovuto con precisione il tuo problema. Il buffer è, solitamente, una memoria temporanea dove vengono memorizzati dei dati, ad esempio le stampanti laser hanno questo tipo di memoria e devono ricevere prima tutti i dati della pagina da stampare e poi la stampano, capitava, nel passato, che le vecchie stampanti avevano una memoria limitata, quindi immagini pesanti non riuscivano a stamparle (oggi questo problema non esiste praticamente più). Credo che PDF Creator e gli altri lavorino più o meno alla stessa maniera, per questo ti ho detto che forse l'immagine è troppo grande.
Una cosa: l'immagine che usi per la mappa, che formato è? JPG, BMP, PNG? Se non è JPG, prova a convertirla e rifai la calibrazione, vedi che viene fuori.