azz nella fretta avevo capito shoogun (tattaratarataratà..) che delusione...