il secondo è eretico ma è originale