quindi scarrellamento senza rinculo? a cosa serve allora?