il nostro cartografo ringrazia