Se è originale fai presto a controllare, cerca etichette, numeri di contratto, nsn o simili e poi cercali su internet (ad esempio qui: https://www.armyproperty.com/NSN-List.htm).
Se non ti viene fuori nulla sai che è una replica. Io comunque nel mio piccolo non ho mai visto ne sentito di telini originali non reversibili in marpat, a un mio amico era arrivato un LWH originale con sopra un telino replica direttamente dagli USA, nulla vieta che anche quello che ti è stato venduto non sia così.