m son forse spiegato male, acquisto privato inteso come non marines/civile/ "persona"normale"..