si ma sono tue congetture, anche cercando su google non esce molto a riguardo. Difatti nel tuo link è scritto che l'ECH andrà sostituire gli ACH e non i LWH:

f you held the Enhanced Combat Helmet in one hand and the Advanced Combat Helmet in the other, you’d hardly know the difference, or why the Marine Corps is looking to replace the ACH with the ECH.