se il rosso tocca a massa basta un semplice tester per vederlo... fai una prova di continuità tra rosso e nero con la batteria staccata... ma non credo proprio sia questo il problema