Hai provato ad armare il "cane" senza carrello per vedere se si aggancia ??
Visto che hai smontato il gruppo scatto,dovresti (prima di aprirlo ....visto che poi rimontare non è semplice ....ma non impossibile ),
guarda se sempre armando manualmente, sul lato opposto a quello dove hai tolto il disconnettore (seconda foto ) ,il blocchetto di sgancio cioè quello che viene azionato dalla leva collegata al grilletto, si muove normalmente o se in qualche modo resta bloccato ( certamente si deve bloccare quando il cane è tutto abbassato non prima )...potrebbe dipendere anche da questo il problema ....purtroppo non vedendo ,le variabili sono diverse ....