Ho l'impressione che tu stia sbagliando tutto...
Ma tu hai tolto tutto lo spegnifiamma dalla filettatura della canna?
Per tutto intendo anche l'eventuale filettatura "larga" dello spegnifiamma, simile a quella più stretta del PBS.
Ho il sospetto che tu voglia infilare il PBS sul raccordo dello spegnifiamma e non direttamente sulla filettatura della canna (utilizzando la doppia filettatura più stretta).