Hai fatto bene Zerosoft ; come detto precedentemente il problema é che nemmeno loro sanno come procedere ed ognuno interpreta la legge... come meglio crede.
Io per evitare tutto questo, sono risalito alla radice "Ufficio federale", ed ho chiesto del cosa dovevo munirmi affinché il passare e spassare non diventi un problema.

------ Post aggiornato ------

No, nessun porto d'arma, occorre solo registarla all'ufficio federale, inviando una copia del passaporto o carta d'identità .
Per come e cosa fare, vai nel link che hai postato, scrivi una email esponendogli le tue curiosità, e vedrai che la persona che ti contatterà saprà darti tutte le risposte necessarie (sono molto disponibili).
Non fidarti delle risposte vaghe, ci sono state persone che l'hanno fatto e poi si sono ritrovati a dover presenziare a processo e spendere soldi inutili... solo perché non hanno domandato prima.
Già ci rompono i maroni, quando transitiamo la dogana con 20-30 gr di carne in più.... figurati per una replica!