Provo a dare una mia interpretazione a quanto detto dal venditore:
la ESS produce sia linee di occhiali antinfortunistica (quindi, per impieghi 'civili') che la linea militare.
Le specifiche di quelli militari sono probabilmente più elevate di quelli civili (sono considerati balistici, in quanto certificati per fermare il pallettone di uno 00 buck o un calibro .22 ad una data distanza), il che non li rende comunque degli occhiali protettivi inadeguati, anzi.
Chiedigli quali sono le specifiche tecniche di questi, anche se sicuramente sono adatti al softair. Meglio questi, in ogni caso, rispetto a delle repliche di occhiali militari.
Quanto ti ha chiesto, così per sapere?