Perchè in Italia è "Softair" ?

[fabiomassimo78]

Ricordiamo che un gergo comune il profilattici viene chiamato ''Goldone'', transazione del nome di una famosa marca del passato, la Gold1

Ma dove scusa ? O.o

Inviato dal mio GT-I8160 con Tapatalk 2

[Nonaeme]

è vero fabio, da noi in centro e sud non si usa praticamente per niente (chiamarlo goldone, non che non si usa il presevativo! ) ma l'ho sentito chiamare così un sacco di volte da amici del nord

cmq personalmente a parte che concordo con chi "sparla" dell'itaglianità credo sia proprio una questione di CHI ha importato per primo le asg nel nostro paese...

il motivo non lo sapremo mai, probabilmente è stata solo ignoranza mista ad un po di intelligenza perchè sono stati bravi a TRADURRE le parole ARIA COMPRESSA in SOFTAIR (a livello linguistico, in inglese si dovrebbe dire softair per riferirsi all'aria "morbida" che ci propelle, e non airsoft che di fatto è un nome), ma sono stati ignoranti perchè hanno cambiato una dicitura che esiste a livello GLOBALE e non ce n'era bisogno, specialmente perchè si tratta di un NOME e non di una descrizione

non dimentichiamo però che come diceva una pubblicità di tanti anni fa "in tutto il mondo raider è twix" che minchia di motivo avevamo per cambiargli nome?
siamo fatti così...

[Skean]

Ma dove scusa ? O.o

Inviato dal mio GT-I8160 con Tapatalk 2

pensavo fsse dapertutto...invece è solo nel nord..

cit wiki: In alcune regioni del Norditalia il preservativo è popolarmente chiamato "goldone". L'origine del soprannome non è chiara: potrebbe derivare dalla scritta Gold 1, marchio dei profilattici dei soldati statunitensi che si trovavano in Italia durante la seconda guerra mondiale.

[BERSERK-SAN MARCO]

Ma dove scusa ? O.o

[Skean]

Ste generazione senza cultura

[zerosoft]

Una volta tanto che siamo originali e abbiamo un termine "italoconiato" assisto ad una levata di scudi contro l'originalità
A me personalmente piace di più softair decisamente più musicale che airsoft, sarò un vecchio romantico ma io continuo almeno, quando parlo in italiano, a chiamarlo così

[CLASGAR]

Una volta tanto che siamo originali e abbiamo un termine "italoconiato" assisto ad una levata di scudi contro l'originalità
A me personalmente piace di più softair decisamente più musicale che airsoft, sarò un vecchio romantico ma io continuo almeno, quando parlo in italiano, a chiamarlo così

un commento senza faccine? cosa è successo?

[Nonaeme]

bentornato zero!!
non ti leggevo da un sacco di tempo!

ti quoto perchè musicalmente softair in italiano suona meglio, ma gia in inglese o pronunciato all'inglese (quindi diciamo RESTO DEL MONDO ) suona meglio airsoft!

[CLASGAR]

scusami Zero, ti ho confuso con Nonaeme , infatti mi sembrava strano che in un messaggio di 6 righe non ci fossero faccine. Nonaeme dovrebbero darti ol premio x maggior inseritore di smiles.

[Nonaeme]

Eh ma io sono obbligato perché quando scrivo non capite mai se scherzo o dico sul .serio!
Almeno così mi evito qualche flammata, poche ma qualcuna sempre la evito !