Ciao dodo,
io ho lo stesso tuo ptt e mi fa lo stesso problema solo se metto il jack inserito fino in fondo nella radio (Midland G7XT) ...ho risolto facendo un piccolissimo spessore (tipo 1mm scarso) sulla base del jack.
Non so se hai già provato ma dovresti provare a fare così e poi premere il ptt, se la radio va in trasmissione (compare Tx su display), allora è problema del sistema cuffie/microfono che magari sono incompatibili con quel ptt, caso contrario sarebbe da rivedere il cablaggio interno del ptt
Mi auguro di esserti stato d'aiuto