Esatto.
Il positivo che porta l'alimentazione è il secondo filo "red" del disegno. Il primo RED è quello che, nel momento che premi il grilletto, porta corrente al motore e, contemporaneamente, lo rimanda al circuito.