Traduzione inglese/pashtu

[GRG7]

Dato che non l'ho trovato nel forum e alcuni lo cercavano, vi ho fatto il foglietto da attaccare sul calcio (13x6 cm)
purtroppo la risoluzione è quello che è perchè non mi carica file più grandi

[Zikan]

sembra più pashtu che arabo

[GRG7]

Si è probabile, correggo subito!

[Luky]

sembra più pashtu che arabo

Che sia Pashtu non lo so, ma ho avuto la tua stessa sensazione che non fosse arabo quando ho visto la parola "grazie" tradotta in quel modo.Nel mio quartiere ci sono diversi negozi gestiti da arabi e per loro la parola grazie è solo Shukran.

[RobyBMW]

dovrebbe, e sottolineo dovrebbe, essere urdu.
e "grazie" è scritto male, aap ka andrebbe separato.

Grazie del pensiero grg7