Spago, io non conosco la tua preparazione in materia.
Personalmente mi occupo da 20 anni e passa di situazioni specifiche che riguardano proprio sie le circostanze di valenza penale che le conseguenze sul campo civilistico, per la Direzione di diverse compagnie assicurative.

Mi occupo di persone che per un semplice torcicollo presentano una Querela al fine di ottenere un risarcimento economico.

Ora, tu puoi anche non condividere.

Ma forse è meglio che ti documenti bene... .

Per quanto riguarda i "precedenti" ci sono anche qui su SAM. Ci sono qui in Trentino (dato che di due mi sono personalmente occupato...).

Buon proseguimento.

------ Post aggiornato ------

E aggiungo che il fatto che la replica sia o non sia over joule, nel caso di incidente in ambito soft air, la cosa non cambia. Può al massimo costituire una "aggravante" nel caso si finisca davanti a un giudice.