Ciao Ste
Premetto che anche io ho un AUG A2 JG un pò vecchiotto, quelle poche volte che lo uso lo faccio andare con una batteria mini 8,4V e 1100mAh, si quella in dotazione.

La raffica non è esagerata, ma neanche lenta. Io credo che come hai detto te, lo spessoramento sia da rivedere ma prima ti consiglio di concentrarti su:

- molla, perchè probabilmente quella originale è troppo dura. Comunque per toglierla devi svitare la testa pistone perchè sarà di quelle col blocchetto in alluminio interno. Poi o la accorci o la cambi [e qua dovrai vedere se modificare il blocchetto per farci entare una nuova molla o cambiare il necessario]
- ottimizzazzione del gruppo aria (eliminare perdite) [https://www.softairmania.it/threads/...lemi-e-rimedi]
- ottimizzare tutto il gear box [vedi https://www.softairmania.it/threads/...-manutenzione]

Cerca anche di familiarizzare con i componenti interni, oltre alla molla poi, controlla che anche il gruppo hop up fuzioni correttamente e non escludere che il gommino sia da cambiare.
Comunque il fatto che tu l'abbia già aperto e chiuso mi fa intuire che hai buona voglia e quindi non ti dico altro che buon lavoro e non aver mai fretta!