per silenziarla devi provare a imbottirla.. ovviamente senza ostacolare le parti importanti, contatti e parti mobili.
per fare una prova puoi provare a mettere ovatta sintetica da cuscini e vedere se ottieni qualcosa.. poi però userei qualcosa di diverso tipo schiuma espansa o polistirolo nel carrello ricreando le forme e gli spazi necessari, un lavoro delicato ma fattibile.. penso di farlo a breve, ti saprò dire se il risultato merita oppure no.