ci ho messo un pò ma alla fine l'ho capito XD

provo a riepilogare:
il cilindro e la molla stanno in verticale, cilindro in basso.
attraverso il foro del cilindro, che si trova quindi nella parte bassa dell'assieme, il cilindro e la molla vengono appesi a qualcosa di solido; tu hai risolto con del fil di ferro bloccato da un chiodo davanti al cilindro.
un secondo pezzo di fil di ferro fa qualcosa di analogo, ma al contrario: vincolato dietro la molla (parte alta) passa attraverso lo stesso foro del cilindro e si attacca al peso che ci serve per misurare.
si carica il peso fino a comprimere del tutto la molla e alla fine si pesa il peso (o dicevo "si carica il carico" o "si pesa il peso" )

semplice e ingegnoso