Sinceramente non sono così addentrato nelle leggi, dovresti chiedere ad un avvocato.
Nel caso che ti ho descritto potrebbe essere chiamata l'ASD a risarcire il danno (anche se li siamo nel penale) e il patrimonio dell'ASD è dato dalle quote dei soci, quindi l'ASD (quindi i soci) deve ripagare il danno (quindi anche il presidente). Poi potrebbero essere accertate responsabilità particolari per il presidente: lui è il responsabile dell'ASD e doveva controllare meglio i suoi soci, però se io volontariamente do fuoco ad un bosco sono io che ne rispondo sia civilmente che penalmente non il mio presidente. Mentre se ad esempio mentre giochiamo facciamo male ad un terzo oltre alla responsabilità "personale" si potrebbe configurare una responsabilità per l'intera ASD.
Ma come ti ho già detto devi chiedere ad un avvocato che ti saprà essere preciso e corretto.