Concordo con 30k basta pazienza e sapere qualche base
Per quello che vuoi fare tu così a primo impatto non vedo grossissime difficoltà...
E sempre a primo impatto mi verrebbe da dire che:
-compra un interruttore di quelli elettronici con le caratteristiche che ti interessano (interruttore che apre la comunicazione solo quando premuto);
-sostituisci l'interruttore appena comprato con l'interruttore presente all'interno del tastone nero grosso
-devia con saldature e cavi il ptt dall'apparato midland al tastone nero grosso

Però non avendo mai aperto un ptt midland non saprei come fare la deviazione, magari aprendolo si scoprono ulteriori difficoltà...tuttavia facendo una semplice deviazione di ptt non dovrebbero servire nemmeno tante modifiche come resistenze ecc....