beh.... se come scrivi intendi una recon all'interno di una giocata, direi che si possa tradurre come "perlustrazione".
Ossia un gruppo ridotto del team (l'ideale due persone) che separatamente dagli altri perlustrano un punto, od un obj, in modalità stealth o sotto copertura (quindi evitando lo scontro) per poi poter pianificare l'attacco a quel punto, o per reperire info sullo stesso.