Se non fosse proprio distrutta (la filettatura) puoi provare a metterci il teflon (quello fine da idraulica e non da gas) diversi "giri"...
Comunque se posti un paio di foto sarebbe meglio per poter capire se e dove mettere eventuali fermi aggiuntivi.