Purtroppo il materiale con cui sono fatti quegli ingranaggi è quello che è.
Diciamo che se uno avesse un po di fantasia (ma soprattutto tanta voglia), si potrebbe studiare il modo di restringere i fori sul receiver (magari solo su quello di sinistra, mettendo al suo interno una boccola che ne riduca il diametro) e si potrebbe pensare di lavorare su un selector-plate "standard".