Si,la filettatura è per la chiusura del tappo. In ogni caso se proprio non trovo alternativa allenterò un pò le viti che stringono la parte bassa della ghiera, in modo che sia un pò più morbida da girare, ed incollerò, magari con del silicone, la parte superiore. Però proprio non capisco come fosse montata originariamente!