siccome attualmente ho un m4 ics a casa, in riparazione, ho provato ad avvitargli un silenziatore mk e si avvita correttamente.
guarda però che nel mio la filettatura è sinistrorsa, ovvero guardando da davanti il silenziatore gira in senso anti-orario per essere avvitato.
a parte un po' di gioco finchè non è stretto, alla fine si blocca bene e coassiale alla canna.

nel tuo caso ti suggersico di chiamare il produttore e chiedergli spiegazioni.