Sapreste dirmi cosa indossa?

[Noble-Four]

(carlos oliviera, in resident evil apocalypse)

Come da titolo, sapreste dirmi cosa indossa? Cercando un pò ho trovato questa lista

Clothing:
Grey shirt with rolled up sleeves
Tactical tiger stripe/Urban tiger stripe BDU trousers
Black fingerless gloves
Black knee pads
Black boots

Tac Gear:
Black "body armour" (In the movie it was a gilet/body warmer)
Black SAAV with modifications (I'll list them at the end)
Black LC2/LC3 pistol webbing belt
Black drop leg holster x2 (only one holster for other U.B.C.S. members)

Weapons:
Carlos:
Micro Galil/MAR with C-More red dot sight, Vertical foregrip, Laser, Tac Light (Surefire of some description)
Black Desert Eagle (.44) x2
U.B.C.S.:
Tavor TAR-21 with MARS sight, Side mounted laser & Side mounted surefire
Tavor TAR-21 with ELCAN scope, Side mounted laser & Side mounted surefire

SAAV modifications:
The modifications are permanent and extensive so be sure you want to do them before starting.
Firstly and most significantly the large rear pouch is removed and in it's place is a large Umbrella U.B.C.S. with a name tape above it.
Next the large side "dump pouches" are removed. The vest in the movie has solid fabric over these sections so you may need to leave the back of the pouch attached to the vest.
Finally the front is modded to close with three side release buckles instead of the zip (which looks to have been removed) and a small U.B.C.S. patch is attached to the left shoulder.

adesso, al di fuori dell'arma mi interesserebbe sapere le controparti italiane dei nomi dell'equip in inglese.
Ho bisogno del vostro aiuto perchè anche se in inglese me la cavicchio non si puo dire lo stesso delle sigle varie sigle di gillet/accessori.
Infinite grazie =)

[Ahab]

Non ho capito la domanda: stai chiedendo di tradurti quel che c'è scritto? Dizionario o google (per quanto non sia il massimo come traduttore) non ti son d'aiuto dato che un SAAV rimane uguale in tutte le lingue del mondo? (tranne forse il mandarino)

Ahab

PS: io ho un inglese scarso ma non ho bisogno del dizionario per leggere quel che c'è scritto... tu te la cavicchi

[latarius]

una domanda: cosa c'entra il tar-21 con la foto?

[Noble-Four]

no guarda il fatto è che non riesco a tradurre la scritta da solo perchè faccio confusione con i nomi dell'equip, basterebbe solo indicare a grandi linee cosa sono

Esempio: black SAAV---> è un vest ma "black drop leg holster" ho capito cosa sono cercando su google, ma non riesco a tradurrle per esempio per poter cercarle in un catalogo di un negozio online quindi avevo bisogno di uno che sa cosa sono e quando li vede capisce come si possono chiamare in italiano...

e per il tar, non è in quella foto ma un cosi bel fucile centra sempre ovunque i <3 tar!!!11111one!!!1!!1!1 xD

[8ICE-MAN7]

Abbigliamento:

maglietta grigia con maniche arrotolate
pantalone urban tiger stripes
guanti mezze dita neri
Ginocchiere nere
Anifbi neri

Equip tattico

"Body armor"nero.(dalla foto non si vede bene ma credo sia un paca nero)
South african assault vest custom
cinturone Lc-2 ALICE
2 fondine cosciali nere(1 sola per i membri U.B.C.S)

Modifiche del SAAV

Rimozione tasca grossa posteriore e sostituzione con patch Umbrella UBCS e patch con nome
le 2 grosse utility ai lati del vest sono state rimosse
Rimozione zip anteriore e installazione di 3 fettucce con fastex per la chiusura del vest
Patch UBCS sulla spalla sinistra

é tutto!

[RobyBMW]

Con tutti i soldi che hanno per fare i film gli danno solo questo schifo??
avranno speso molto di più per far denudare Mila

[8ICE-MAN7]

Con tutti i soldi che hanno per fare i film gli danno solo questo schifo??
avranno speso molto di più per far denudare Mila

E io direi che, mai budget per un film è stato speso meglio!!!

[Noble-Four]

grazie milla ice man, rep+ d'obbligo ora giochero alla domenica vestito così D però con un tar (ma solo dopo il mio compleanno) e forse un paio di ess di portezione ^^

[RobyBMW]

E io direi che, mai budget per un film è stato speso meglio!!!

Confermo!