Non se ne può più di leggere "arma, armi"

[Allen]

Salve a tutti, sopratutto ai gestori del forum
Scrivo per sapere se si può intervenire nel forum in modo che quando viene scritta nelle varie aree la parola "arma" o "armi", il sistema la cambi in automatico in "replica" o "repliche". Ad esempio su un altro forum la parola "culo" viene cambiata in "cicala"
Non è per finto moralismo, ma perché leggere da parte di un gran numero di utenti frasi tipo
"cerco accessori per la mia arma" ecc... non lo ritengo adeguato per un forum di softair, ovviamente discorso diverso per le aree dove di vere armi si parla.
So che a qualcuno il discorso non piacerà ma in questo modo si potrebbe cercare di educare gli utenti che di softair si parla e quindi di repliche

Cosa ne pensate? Si può fare?
Grazie

[-Roccia-]

personalmente uso sempre la parola asg....è piu corta da scrivere,faccio prima ed è quella piu giusta

[Luky]

L'idea è buona. Soprattutto per coloro che passano direttamente da COD4 al soft-air.

Bisogna sentire Deux Ex Machina Redfoxy.

P.S.
Anche se il sottoscritto utilizza sempre la parola "replica", ogni tanto "arma" mi esce fuori comunque.

[Allen]

Caro Luciano, se capita a noi è per via dell' età siamo scusabili

---------- Post added at 11:18 ---------- Previous post was at 11:15 ----------

personalmente uso sempre la parola asg....è piu corta da scrivere,faccio prima ed è quella piu giusta

Vero Roccia, io mi sono imposto di usare replica

[Ipnorospo]

In caso ricordatevi di contarla come parola separata perchè se scrivo Parma non voglio ritrovarmi con Preplica

[Fede1978]

anche a me piacerebbe ma non credo sia possibile in quanto la modifica automatica del termine "arma" andrebbe contestualizzato a frasi tipo "Ciao vorrei far diventare la mia arma una mietititrice di anime" ma dovrebbe restare immutato a frasi in cui la RS serva da paragone con la replica tipo "la'ASG colt G&P replica stupendamente l'arma vera a cui si riferisce"... e non credo che il forum riesca a fare un ragionamento simile

[Sabbia]

anche a me piacerebbe ma non credo sia possibile in quanto la modifica automatica del termine "arma" andrebbe contestualizzato a frasi tipo "Ciao vorrei far diventare la mia arma una mietititrice di anime" ma dovrebbe restare immutato a frasi in cui la RS serva da paragone con la replica tipo "la'ASG colt G&P replica stupendamente l'arma vera a cui si riferisce"... e non credo che il forum riesca a fare un ragionamento simile

condivido in pieno

arma non è una parolaccia, quindi il suo contesto è troppo ampio (visto che usiamo repliche di armi) per essere limitato elettronicamente.

Ciò non toglie che comunque non è corretto usare il termine arma per una replica da softair.

[jet]

poi ci sarebbe il problema della sezione militaria&real steel dove la parola arma è praticamente sempre utilizzata

[One]

e quelli che da super teppisti camorriotespacco che definiscono FERRO la propria asg?? mamma maaaaa

[Fede1978]

e quelli che da super teppisti camorriotespacco che definiscono FERRO la propria asg?? mamma maaaaa

io non lo volevo dire per non sembrare il solito rompiballe, ma credo che per alcuni scrivere di possedere un'"arma" ( o il ferro......) su un forum pubblico equivalga ad un orgasmo multiplo.


@Nightrider credo che i termini inglese "WEAPON" (così come anche il termine "GUN") abbia delle sfacciettature di significato diverse rispetto all'utilizzo del termine "ARMA" in italiano.
In fin dei conti ci dobbiamo ricordare che PTW e ASG sono gli acronimi Professional Training Weapon e di Air Soft Gun e in entrambi i casi le parolo noi le traduciamo come arma: Arma Professionale da Addestramento e Arma ad Aria Compressa (letteralmente come ben sapete tutti sarebbe Aria Soffice ma...) già lì loro usano due termini per indicare ciò che noi indichiamo con il termine "Arma", menrte per indicare le armi da fuoco spesso utilizzano (nel parlare più tecnico) FireArm anche da noi tradotto solo come "arma"
Quindi per concludere creedo che per loro usare "gun" o "weapon" non equivalga all'usare "arma" da noi