era un modo di dire dai