Prima di limare o altro, fai quest'altra prova.
Tira fuori il gear-box dal fucile e, lasciando soltanto l'impugnatura e motore (e batteria, ovviamente), prova a sparare muovendo a mano il selector-plate sulle varie posizioni di fuoco.
Se, muovendo a mano il selector-plate, il fucile rispetta le modalità di fuoco, ovviamente è un problema di alloggiamento del gear-box nei gusci e le boccole (e relativi ingranaggi) non c'entrano nulla anche se hanno qualche problema di spessoramento.

Hai provato a sparare dopo aver allentato la vite del calcio?