Va bene che l'italiano è una lingua complessa ma la mia frase non mi sembra difficile da capire.......
dato che non hai capito la riscrivo:
"più che batteria del tutto carica, diciamo che è quasi sull'orlo del baratro! (la batteria)"
Prima di scrivere, collega il cervello! Grazie.