effettivamente è un obbrobrio