Guarda, non mi è mai capitata una cosa del genere ma io, al tuo posto, farei come segue.

Se ben ricordo, il motore Royal dovrebbe avere il pignone con la brugola. Se ce l'ha, potresti toglierlo e "segare" via qualche millimetro del carterino che copre l'albero del motore e poi inserire nuovamente il pignone ad una altezza più bassa.

Domanda: l'albero è a "mezza luna" oppure è completamente cilindrico per tutta la sua lunghezza ?