mi sa che hai comprato un caricabatterie con le specifiche di un altro paese... (cioè con i 100 volt)...
piu che fare casino con trasformatori è meglio comprarne uno che vada bene per i nostri 230 volt