MBSS è una sigla che identifica un kit, non un pezzo di esso. E' giusto chiamarlo plate carrier (per essere precisi si parla di front carrier e rear carrier), daltronde voi un Rhodesian non lo chiamate mica MLCS.
Così come è molto comune la dicitura Personal Body Armor, che sia un PACA o un CVC Paraclete....