Pagina 1 di 2 12 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 13

Discussione: Traduzione arabo-italiano

  1. #1
    Spina L'avatar di Furunkiu
    Club
    W.U.S.
    Età
    42
    Iscritto il
    27 Oct 2007
    Messaggi
    50

    Predefinito Traduzione arabo-italiano

    Salve a tutti, mi verrebbe utile una persona ch se la cavicchia con l'arabo...................voi direte perchè?
    Nel book della prossima gara, non che domenica, vi è una frase in arabo. Per quel che ho potuto notare dovrebbe esserci una serie di numeri che formano una coordinata di un punto, e qui cade l'asino non riesco a tradurre la frase antecedente alla coordinata e quindi non so che cosa è sta coordinata.............. se qualcuno mi può aiutare me lo scrive che invio la frase in PM, onde evitare frasi sparate a vanvera!

    Grazie immensamente a tutti!!!!

  2. #2
    embè?? embè?? embè??

    Club
    non affiliato
    Iscritto il
    03 Feb 2009
    Messaggi
    1,216

    Predefinito

    questo è barare.... lo sai?? hahahhaha

  3. #3
    Veterano
    L'avatar di Hyppo
    Club
    OverJoule SAT
    Età
    34
    Iscritto il
    11 Dec 2007
    Messaggi
    3,776

    Predefinito

    usa il traduttore di google, ha anche l'arabo, ho appena controllato

  4. #4
    Il Recensore L'avatar di Molotov
    Club
    NON AFFILIATO
    Età
    37
    Iscritto il
    15 Dec 2006
    Messaggi
    7,794

    Predefinito

    Quote Originariamente inviata da danx® Visualizza il messaggio
    questo è barare.... lo sai?? hahahhaha
    quoto

  5. #5
    Che ti leggi? L'avatar di RedFoxy
    Club
    Vedove Nere
    Iscritto il
    05 Oct 2005
    Messaggi
    9,160

    Predefinito

    il problema sarà scrivere le lettere arabe ma cercare in arabo come si scrive: quella possibile parola
    Massimo "RedFoxy" Cicciò
    Telegram: https://telegram.me/RedFoxy_Darrest
    Non chiamatemi per moderazioni o problemi nel mercatino

  6. #6
    Spina L'avatar di Malva
    Club
    1° Incursori
    Età
    46
    Iscritto il
    27 Oct 2005
    Messaggi
    184

    Predefinito

    manda PM, cerco di darti una mano.
    quest'anno il campionato CORETO è tutto su desert storm, ed è richiesto l'uso di qulache frase arabo.
    e poi mio cognato è di Beirut...

  7. #7
    In attesa di conferma In attesa della conferma e-mail
    Club
    Branco selvaggio
    Iscritto il
    09 Sep 2009
    Messaggi
    135

    Predefinito

    Quote Originariamente inviata da danx® Visualizza il messaggio
    questo è barare.... lo sai?? hahahhaha
    Ahahah!! Dai danx,si fa quel che si puo per tirare avanti!!

    Cmq brutta storia l'arabo...di sicuro il traduttore di google ti da una mano,occhio però...non tradurre robe troppo lunghe,ti vengono fuori delle ostiate senza senso...al liceo mi sosto un bel 4 in inglese!!

  8. #8
    Recluta

    L'avatar di Murdock90
    Club
    Non affiliato
    Iscritto il
    04 Sep 2008
    Messaggi
    1,156

    Predefinito

    Ma noooo così imbrogli!!!

  9. #9
    Perché non provate a localizzarvi il pi****o, lo montate, timbrate la garanzia e cominciate a usarlo!

    L'avatar di BERSERK-SAN MARCO
    Club
    Phoenix(PE) - 22°SAT(BR)
    Età
    44
    Iscritto il
    09 Jan 2008
    Messaggi
    11,467

    Predefinito

    be....è sul book...documentarsi nn è barare!!!

    in un torneo organizzato dal mio team c'era un obj "riconoscimento mezzi" (diverse foto formato A4 di mezzi vari)...e se qualcuno a casa si studiava i mezzi mica mi offendevo!!!

    comunque se posti foto vedo se posso darti una mano!!!

  10. #10
    Spina L'avatar di Furunkiu
    Club
    W.U.S.
    Età
    42
    Iscritto il
    27 Oct 2007
    Messaggi
    50

    Predefinito

    Perdonatemi, a tutti quelli che mi dicono "barare", ma io con la frase in arabo che cosa dovrei fare se non tradurla scusate? E poi nel book c'è scritto che è stato reperito questo messaggio e competeva a noi la traduzione , che dovrei fare ? Non sto imbrogliando sto solo eseguendo degli ordini impartiti dal quartir generale

Pagina 1 di 2 12 ultimoultimo

Questa pagina è stata trovata cercando:

Non è ancora arrivato nessuno utilizzando un motore di ricerca!
SEO Blog
Licenza Creative Commons
SoftAir Mania - SAM by SoftAir Mania Community is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.
Based on a work at www.softairmania.it.
Permissions beyond the scope of this license may be available at https://www.softairmania.it.
SoftAir Mania® è un marchio registrato.