ems credo che stia a significare express mail system, praticamente corriere espresso (difatti si vanno a prendre la merce direttamente da chi deve spedire e poi si arrangiano)
e comunque se no nè un corriere, è qualcosa ce ci va molto vicino (creo corriere comunque, altrimenti la tnt non mi avrebbe contattato per la consegna del pacco e ci avrebbe pensato sda per conto di poste italiane)
ems dovrebbe quindi essere un servizio di spedizioni via corriere gestito direttamente dalle poste centrali (in questo caso cinesi)