snake un dizionarietto no???

comunque:
-les organes de visée(organi di mira) et le levier d’armement (leva d'armamento)
-détente et dessous de détente(noh)
-visserie, boutons, boucles, clapets et autres parties mobiles(viterie, bottoni, cerniere)
-trappe d'éjection, levier d'éjecteur(portello e leva dell'espulsore)
-canon externe et cache flammes (canna e falmmes?? spegni fiamma forse...)
-le hi cap 300bb (caricatore)
-le tube/support de crosse et ses fixations (il supporto della mira e il suo fissaggio)
-le "censuré" de poignée (boh.. poignee dovrebbe essere impugnatura)
-la gearbox (gb)

comunque raga il francese non è il tedesco si sta parlando di fucili,. sono le solite 4 cose, fosse filosofia beh...

consiglio:
www.wordreference.com
una parola per volta è molto meglio del dizionario!